1
00:00:02,877 --> 00:00:06,214
[tema musical sonando]

2
00:00:39,372 --> 00:00:41,499
[salpicaduras de agua]

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,589
Es Sam el terrible.

4
00:00:48,673 --> 00:00:50,675
Estamos siendo invadidos.

5
00:00:50,758 --> 00:00:52,593
¡Corran por sus vidas!

6
00:00:52,677 --> 00:00:54,971
Dirígete al castillo.

7
00:00:55,054 --> 00:00:57,848
[riendo y gruñendo]

8
00:00:59,350 --> 00:01:01,936
[graznando]

9
00:01:02,061 --> 00:01:03,729
Eh, ¿a qué se debe todo este alboroto?

10
00:01:03,813 --> 00:01:05,815
[gruñendo y riendo]

11
00:01:05,898 --> 00:01:09,944
Oye, parece uno de ellos.
Se soltaron nuevos abrelatas eléctricos.

12
00:01:10,027 --> 00:01:12,863
[lamentos]

13
00:01:12,947 --> 00:01:13,948
[Sam ríe]

14
00:01:14,031 --> 00:01:16,993
[hombre] ¡Rápido! ¡Cierra la puerta!
¡Cierra la puerta!

15
00:01:18,286 --> 00:01:21,372
Se parece a ese lanzador de cuchillos.
va a ser problemático.

16
00:01:24,417 --> 00:01:27,295
Supongo que tendré que deshacerme de
el pequeño monstruo.

17
00:01:27,378 --> 00:01:31,215
[gruñe] Sal y pelea.
si no eres gallina.

18
00:01:31,299 --> 00:01:34,510
Bueno, bueno.
¿Entonces es Halloween otra vez tan pronto?

19
00:01:34,594 --> 00:01:36,554
Es un bonito disfraz, hijo.

20
00:01:36,637 --> 00:01:39,515
Pero ese cuchillo es demasiado afilado.
para que jueguen los niños pequeños.

21
00:01:39,599 --> 00:01:41,517
Será mejor que arreglemos esto
para que no te hagas daño.

22
00:01:43,269 --> 00:01:44,770
No deberías salir tan tarde.

23
00:01:44,854 --> 00:01:47,315
Ahora vete directo a casa,
Tu madre se preocupará.

24
00:01:48,608 --> 00:01:49,984
[ruido]

25
00:01:51,402 --> 00:01:53,487
Será mejor que abras esa puerta,
Príncipe Varmint,

26
00:01:53,571 --> 00:01:55,865
¡o lo derribaré!

27
00:01:55,948 --> 00:01:58,326
Oh, eso no sería bueno.

28
00:01:58,409 --> 00:02:01,120
Veo que nunca has tratado con un vikingo.

29
00:02:03,247 --> 00:02:04,248
[ruido sordo]

30
00:02:11,922 --> 00:02:15,343
[Sam gruñe]

31
00:02:20,514 --> 00:02:21,515
[ruido ruido sordo]

32
00:02:26,020 --> 00:02:27,813
Estúpido elefante.

33
00:02:27,897 --> 00:02:29,732
Tengo la idea de... de...

34
00:02:29,815 --> 00:02:31,609
Ahora, ahora, ahora, tómatelo con calma.

35
00:02:31,692 --> 00:02:33,110
Recuerda mi rango.

36
00:02:33,194 --> 00:02:34,987
Puedo hacer que te arresten.

37
00:02:46,207 --> 00:02:47,166
¡Dispara uno!

38
00:02:48,668 --> 00:02:49,669
[rueda de roca]

39
00:02:50,336 --> 00:02:51,379
¡Dispara dos!

40
00:02:52,505 --> 00:02:53,506
[rueda de roca]

41
00:02:54,215 --> 00:02:55,424
¡Dispara a tres!

42
00:02:55,966 --> 00:02:56,926
[rueda de roca]

43
00:02:57,009 --> 00:02:59,220
Esto debería encargarse de ese paquidermo.

44
00:03:01,222 --> 00:03:02,306
[inhala bruscamente]

45
00:03:03,182 --> 00:03:06,060
[farfullando]

46
00:03:07,603 --> 00:03:09,563
[estornuda]

47
00:03:17,279 --> 00:03:19,281
Puedes bajar el puente ahora.

48
00:03:19,365 --> 00:03:20,866
El enemigo se ha ido.

49
00:03:25,705 --> 00:03:28,708
¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!

50
00:03:34,130 --> 00:03:37,842
Entraremos por el camino de atrás.
y tómalos por sorpresa.

51
00:03:54,567 --> 00:03:57,570
Estúpido paquidermo.

52
00:04:04,076 --> 00:04:06,370
[grita] ¡Y no vuelvas!

53
00:04:07,288 --> 00:04:10,249
Yo mismo me encargaré del Príncipe Varmint.

54
00:04:15,254 --> 00:04:18,215
Ya era hora de que el pequeño vikingo
Lo intenté de nuevo.

55
00:04:18,299 --> 00:04:19,842
[suena la campana]

56
00:04:21,927 --> 00:04:24,263
Sí. Justo a tiempo.

57
00:04:41,530 --> 00:04:43,491
Estoy harta de hacer tonterías.

58
00:04:43,574 --> 00:04:45,618
Ahora me voy a poner serio.

59
00:05:08,849 --> 00:05:12,311
[riendo]

60
00:05:22,696 --> 00:05:25,699
[soplando frenéticamente]

61
00:05:35,417 --> 00:05:37,086
¡Carga!

62
00:05:37,169 --> 00:05:39,088
[gritando gritos de guerra]

63
00:05:39,171 --> 00:05:40,589
¿Qué estás haciendo aquí?

64
00:05:40,673 --> 00:05:42,007
Creí haberte dicho...

65
00:05:42,091 --> 00:05:44,760
Ahora estoy del lado de los buenos.

66
00:05:44,844 --> 00:05:47,179
Así que toma eso, chico malo.

67
00:06:02,319 --> 00:06:04,113
[Sam] ¡Traidores!

68
00:06:04,196 --> 00:06:05,281
voy a volver,

69
00:06:05,364 --> 00:06:08,534
¡Y no volveré a jugar a las canicas!

70
00:06:08,868 --> 00:06:11,620
Sabes, es asombroso
las cosas que puedes lograr

71
00:06:11,704 --> 00:06:13,038
por solo maní.

72
00:06:16,292 --> 00:06:18,294
[tema musical sonando]